Generador de subtítulos SRT online gratis

Crea subtítulos para un vídeo automáticamente: sube un archivo y obtén un .srt listo con los tiempos. Los subtítulos se generan con el modelo OpenAI Whisper y se pueden traducir a otro idioma.

Formatos compatibles: AVI, MP4, WAV, MP3, FLAC, AAC, M4A, OGG. Gratis y sin registro.

Cómo crear subtítulos para un vídeo

  1. Haz clic en «Crear subtítulos»: la opción SRT se activa automáticamente.
  2. Elige el idioma que se habla en el vídeo.
  3. Si quieres, elige un idioma al que traducir los subtítulos.
  4. Selecciona tu archivo de vídeo o audio.
  5. Descarga el archivo .srt y añádelo a tu vídeo.

Funciones

  • Formato SRT estándar. Compatible con YouTube, VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut y la mayoría de reproductores y editores.
  • Tiempos automáticos. Cada línea de subtítulo recibe su hora de inicio y fin, sin sincronización manual.
  • Traducción de subtítulos. Traduce los subtítulos al inglés, alemán, español, turco, árabe, ruso o portugués.
  • Vídeo y audio. Se aceptan MP4, AVI, MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC y AAC.

Para quién es

  • Creadores de YouTube y redes sociales
  • Autores de cursos online
  • Hacer vídeos accesibles para personas con pérdida auditiva
  • Localizar vídeos para espectadores de otros países

Preguntas frecuentes

¿Cómo genero subtítulos para un vídeo?

Abre la herramienta, elige el idioma hablado, sube el vídeo y descarga el archivo .srt. Después súbelo a YouTube o añádelo en tu editor de vídeo.

¿Qué es un archivo SRT?

SRT es un formato de subtítulos en texto plano: líneas numeradas con hora de inicio y fin. Casi todas las plataformas, reproductores y editores de vídeo lo admiten.

¿Puedo traducir los subtítulos a otro idioma?

Sí. Elige un idioma de destino antes de subir el archivo y los subtítulos se traducirán manteniendo los tiempos.

¿El generador de subtítulos es gratis?

Sí, es gratis y no requiere cuenta.

Otras herramientas gratuitas

  • Audio a texto — Transcribe grabaciones MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC y AAC a texto con IA.
  • Vídeo a texto — Transcripción de vídeos MP4 o AVI: clases, seminarios web, entrevistas, llamadas.
  • Convertidor de audio — Convierte vídeo y audio a MP3, WAV, FLAC, AAC, M4A u OGG.
  • Extraer audio de un vídeo — Divide un MP4 o AVI en una pista de audio y un vídeo sin sonido.

Apoya el proyecto

AI Recognizer es gratuito y no tiene patrocinadores, pero los servidores de reconocimiento de voz cuestan dinero. Si el servicio te resulta útil, considera hacer una donación. También puedes ver nuestros próximos planes y dejarnos tu opinión.