Generador de subtítulos SRT online gratis

Crea subtítulos para un vídeo automáticamente: sube un archivo y obtén un .srt listo con los tiempos. Los subtítulos se generan con el modelo OpenAI Whisper y se pueden traducir a otro idioma.

Seleccionar archivo

Arrastra un archivo aquí o pulsa Enter. El procesamiento comienza después de confirmar.

Formatos compatibles: AVI, MP4, WAV, MP3, FLAC, AAC, M4A, OGG. Gratis y sin registro. Tamaño máximo: 2 GB.

Crear subtítulos

Ejemplo de resultado

Entrada: vídeo. Salida: SRT para tu reproductor o editor.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Bienvenidos. Hoy hablaremos del proyecto.
Crear subtítulos

Cómo crear subtítulos para un vídeo

  1. Seleccionar archivo
  2. Más opciones
  3. Crear subtítulos
  4. Descargar el resultado

Funciones

  • Formato SRT estándar. Compatible con YouTube, VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut y la mayoría de reproductores y editores.
  • Tiempos automáticos. Cada línea de subtítulo recibe su hora de inicio y fin, sin sincronización manual.
  • Traducción de subtítulos. Traduce los subtítulos al inglés, alemán, español, turco, árabe, ruso o portugués.
  • Vídeo y audio. Se aceptan MP4, AVI, MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC y AAC.

Para quién es

  • Creadores de YouTube y redes sociales
  • Autores de cursos online
  • Hacer vídeos accesibles para personas con pérdida auditiva
  • Localizar vídeos para espectadores de otros países

Preguntas frecuentes

¿Cómo genero subtítulos para un vídeo?

Abre la herramienta, elige el idioma hablado, sube el vídeo y descarga el archivo .srt. Después súbelo a YouTube o añádelo en tu editor de vídeo.

¿Qué es un archivo SRT?

SRT es un formato de subtítulos en texto plano: líneas numeradas con hora de inicio y fin. Casi todas las plataformas, reproductores y editores de vídeo lo admiten.

¿Puedo traducir los subtítulos a otro idioma?

Sí. Elige un idioma de destino antes de subir el archivo y los subtítulos se traducirán manteniendo los tiempos.

¿El generador de subtítulos es gratis?

Sí, es gratis y no requiere cuenta.

Apoya el proyecto

AI Recognizer es gratuito y no tiene patrocinadores, pero los servidores de reconocimiento de voz cuestan dinero. Si el servicio te resulta útil, considera hacer una donación. También puedes ver nuestros próximos planes y dejarnos tu opinión.